„In der Tat ist die Kooperation selbständiger Bauern die klassische Form der Assoziation freier Menschen, obgleich auf kleiner Stufenleiter, wie sie aus der Natur der Sache hervorgeht.“
“In fact, the cooperation of independent peasants is the classical form of the association of free men, although on a small scale, as is naturally the case.”）
中文标准译本（《Das Kapital》第1卷第7篇第24章脚注）： “自耕农的联合体，是自由人联合体的古典形式。”
【古代日耳曼马克公社（Markgenossenschaft）： • 土地定期重分 • 公共牧场、森林 • 农民共同耕种公地 • 这正是Marx所说的“自耕农的联合体”。】
此其实类于王莽改制，会落入老路苏联模式，不合于反帝修之中道，传统中国的自耕农联合体方为其正宗的古典形式。
